Az RATP (a helyi BKV) szokása, hogy metrókocsikban mindenféle rendes viselkedésre buzdító versikét helyez el, reggelente, ha már felébredtem a kómából, ezeket szoktam olvasni, itt van egy az emberiség okulására. Szabad és elég tré fordításban:
Sörös doboz csörög fel-alá szüntelen,
zengenek-bonganak mind a széksorok,
zúg az utasfej és nincs kegyelem.
Idelenn ez nem tréfadolog!
Távozzon tőled a földalatti kórság,
ezentúl a szemétbe dobj minden morzsát!
"zengenek-bonganak"
VálaszTörlésMagdi! :D
cuki, cuki vagyok .p
VálaszTörlésez zseniális. megvan a cél, csak ez fog a szemem előtt lebegni szeptembertől a francia órákon - eredetiben olvasni francia rímekbe szedett metró-fabulákat *.*
VálaszTörlésna hh Flakincám, szeptembertől franciát tanulsz a közgázon? jóó, majd toljuk együtt, megosztom veled a szótáram ;)
VálaszTörléshát most nagyon úgy néz ki, már felvettem :)
VálaszTörlés